Jennifer Irwin has played a major artistic role in Australian dance culture by creating the costumes that help define the look and feel